Calcs

En inglés se usan las siguientes expresiones para referirse a “hacer cálculos”, “sacar tus cuentas”, “hacer tus números”, …

You do the or your: maths / numbers / sums / calculations.
You run calculations.

>> cálculos

– Have you factored (incluir, considerar) the balcony areas in the total area calculations?

– I´m not sure. I need to double-check (repasar, revisar) the numbers. I think I have based (basar) these calculations on internal areas only.

– Yes, please. Make sure you get the calculations right.(asegurarse que los cálculos están bien)

– I have double-checked your numbers and they don´t tally up with mine (coincidir). There appears to be a small discrepancy (discrepancia) in the total number of (el número total de) car parking spaces.

– I think I have miscounted (contar mal) them. I will count them up again (contar). It seems I have only accounted for (considerar, contar) those in the upper parking.

– Can you let me know the parking areas of all blocks as separate figures, please?

– The parking area breakdown (desglose) is as follows: 247sq m in block A and 521sq m in block B.

>> números

1,3,5,7odd numbers (impares)
2,4,6,8even numbers (pares)
13, 57, 834,whole/exact numbers (enteros)

2/5 two fifths
1/3 one third

52 five squared
53 five cubed

0.53m nought point five three

528 five hundred and twenty five

1300 thirteen hundred (only for rounded figures between 1100 and 1900, informal English)

25 m2 twenty five square meters

10 m3 ten cubic meters

>> operaciones
3 + 4 = 7
informal 3 and 4 is / are 7
add 3 to 4 and you get 7
formal 3 plus 4 is / equals 7
10 – 7 = 3
informal 7 from 10 is / leaves 3
10 take away 7 we are left with 3
take 7 off from 10
formal 10 minus 7 is/equals 3
2 * 4 = 8
informal two fours are 8
2 times 4 is 8
formal 2 multiplied by 4 is / equals 8
8 / 2 = 4
informal 3 and 4 goes 4
formal 8 divided by 2 is / equals 4
>> totales

– If we add up (sumar, juntar) all the figures (valores)…

… it comes to a total of (obtener un total de) 295.
… it amounts a total of (suma un total de) 295.
it totals (hace un total de) 295.
we arrive at a total of (llegamos a un total de) 295.
it holds up to 295.

– The total number of parking spaces adds up to (asciende a) 27.