combinations

Combinations complementa el post Colour pero su contenido es aplicable a tantos contextos como puedas imaginar.

>> queda bien | va bien | pega con | combina con

– This colour harmonizes well with that colour.
– This colour goes well with that colour.
– These two colours work/blend well together.
– These two colours make/are a good match. O, simplemente: They match.
– Ocean blue and canary yellow complement each other quite nicely.
– The colour of the sofa blends in perfectly with the apartment decor.

>> NO queda bien  | NO pega con

Para decir que dos o más colores no quedan bien puedes usar los verbos de arriba en negativo; don´t harmonize, don´t work well…

También puedes usar el verbo clash que significa chocar, que no pegan o que no quedan bien. Por ejemplo:

– These two colours clash.